「con éxito」はスペイン語で「成功して」「うまく」「成功裏に」などを意味し、英語では “successfully” にあたります。副詞的な表現としてよく使われ、文全体や動詞を修飾します。
🔹基本の意味
- con éxito = successfully（成功して）
🔸使い方と例文
✅ 動詞 + con éxito
行動が「成功した」ことを表すときによく使います。
例文①
📘 Terminó el proyecto con éxito.
📙 彼はプロジェクトを成功裏に終えた。
→ He finished the project successfully.
例文②
📘 El tratamiento fue realizado con éxito.
📙 治療は成功裏に行われた。
→ The treatment was performed successfully.
例文③
📘 Presentó su examen con éxito.
📙 彼は試験をうまく受けた／成功裏に受けた。
→ He took his exam successfully.
🔸似た表現とニュアンスの違い
| 表現 | 日本語訳 | 備考 |
|---|---|---|
| con éxito | 成功して | フォーマルにもカジュアルにも使える |
| exitosamente | 成功裏に（書き言葉） | よりフォーマルで堅めの印象 |
※「exitosamente」はラテンアメリカではよく使われますが、スペイン（ヨーロッパ）では「con éxito」の方が自然です。
✅構文として覚えておくと便利な形
- realizar algo con éxito（何かをうまくやり遂げる）
- completar algo con éxito（何かを成功裏に終える）
- terminar algo con éxito（何かをうまく完了する）