こんにちは！今回は、スペイン語でよく使う4つの動詞：
- ir（行く）
- venir（来る）
- llevar（持って行く／連れて行く）
- traer（持ってくる／連れてくる）
の使い分けを、自分のノートをもとに整理してみました！
1. 基本の意味と違い（方向の違い）
| 動詞 | 日本語の意味 | 主語の立場 | イメージ |
|---|
| ir | 行く | 出発する人 | 自分がある場所へ「向かう」 |
| venir | 来る | 来られる場所の人（ここに来る） | 誰かが「こっちに来る」 |
| llevar | 持っていく／連れていく | 話し手の場所から「遠くへ運ぶ」 | 向こうに物・人を「運ぶ」 |
| traer | 持ってくる／連れてくる | 話し手の場所へ「持ってくる」 | こっちに物・人を「連れてくる」 |
2. よく使う前置詞と一緒に使う例
▶️ a（方向・目的地）
| 動詞 | 例文 |
|---|
| ir a + lugar | Voy a la escuela.（学校に行きます） |
| venir a + lugar | ¿Quieres venir a mi casa?（私の家に来たい？） |
| llevar a + lugar | Llevo a mi perro al veterinario.（犬を獣医に連れて行く） |
| traer a + lugar | Mi hermano traerá a su hijo a la reunión.（兄は子どもを会議に連れてくる） |
▶️ de（出発点・出所）
| 動詞 | 例文 |
|---|
| venir de | Vengo de mi casa.（家から来た） |
| traer algo de | Traemos pan de la panadería.（パン屋からパンを持ってきた） |
| llevar algo de + lugar a lugar | Llevo cervezas del mercado a tu casa.（市場から君の家にビールを運ぶ） |
| ir de + 活動 | Mañana iré de compras.（明日買い物に行きます） |
▶️ en（手段・中にある）
| 用法 | 例文 |
|---|
| en + 乗り物 | Voy en coche a Madrid.（車でマドリードへ行く） |
| 物が入っている場所 | Llevo los libros en la mochila.（リュックに本を入れて運んでいる） |
3. よくある混乱ポイント
- llevar = 「そこへ持っていく」
- traer = 「ここへ持ってくる」
→ 話し手の場所が基準になります！
例：
- Si estás en casa y dices:
“¿Puedes traer el libro?” → 本をこっち（家）に持ってきて
- Si estás en la calle y dices:
4. 練習してみよう！
| 日本語 | スペイン語（ヒント） |
|---|
| 明日スーパーに行きます。 | Mañana voy al supermercado. |
| この本を学校に持っていきます。 | Llevo este libro a la escuela. |
| お兄さんが子どもを連れてくるよ。 | Mi hermano trae a su hijo. |
まとめ
| 動詞 | 向かう場所 | 物・人をどうする？ |
|---|
| ir | どこかへ行く | 自分が移動する |
| venir | こっちに来る | 相手がこちらに移動する |
| llevar | 向こうへ持っていく | 話し手から離れる |
| traer | こっちに持ってくる | 話し手のところに来る |
